Using a browser in privacy mode, sign up with the main account. This allows you to continue to be signed in to both of those accounts concurrently. If you have more than one Microsoft 365 account, you could possibly detect that when you try out logging in with a person account, the browser instan